NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       中國總理李克強5月20日在印度首都新德里與印度總理辛格舉行會談，雙方就首腦定期互訪、簽證條件放寬和民用原子能合作強化等問題達成一致。會談給外界的感覺是金磚五國中的兩大新興經濟體更加團結，但雙方沒有深入涉及克什米爾地區的軍事衝突問題。

新華-kyodo

        在會談後的聯合記者會上，辛格表情嚴肅地稱“兩國應該努力強化互信關係”，強調了加深“戰略合作夥伴關係”的必要性。而李克強則面帶笑容地表示印度是中國的重要鄰居。兩國的友好關係將為世界經濟提供新的引擎。同時邀請辛格今秋訪華。兩國簽署了8份有關經濟交流的備忘錄，包括設立相關工作小組，以促進經濟合作、推動雙邊貿易，以及水資源有效利用方面的合作等等。在經濟相關領域顯示了合作姿態。

        包括兩國在內的金磚五國今年3月就成立旨在援助新興市場國家的國際金融機構“金磚國家開發銀行”達成基本意向。同時在本月上旬的亞洲開發銀行年度大會上，兩國在亞洲基建需求膨脹的背景下均要求提高兩國的出資比率。這都顯示出圍繞強化對發達國家的發言權這一共同立場的合作關係，這次的首腦會談也可以説向外界展示了友好的氛圍。

        不過，雙方的分歧也很明顯。在此次首腦會談中，為削減不斷擴大的對華貿易逆差，印度方面希望中國能拿出具體的應對策略。2012年中印兩國間的貿易總額為664.7億美元，雖然比去年（739億美元）減少了10.1%，但印度方面的貿易逆差仍比去年高出280億美元。

        印度政府此前一直認為中國在IT産業和藥品進口方面設有限制，中國方面也答應予以糾正、以實現進出口的均衡，但並沒有明顯的進展，也這也招致了印度方面的不信。不過在共同聲明，依舊重復了之前的表述，爭取2015年兩國貿易總額達到1000億美元，並採取措施應對貿易失衡。中國方面主張的“探討地區貿易協定的可能行”寫入了聯合聲明。

         另外，對於雙方存在領土爭端的克什米爾地區問題，李克強總理沒有具體提及，辛格總理也只表示“雖然在國境問題上存在分歧，但雙方一致認為和平是不可或缺的”。印度由於經濟減速需要外國的投資，與中國滋生事端、損害地區和平並非上策。而且印度明年春季要舉行大選，在外交上丟分也很容易影響選舉的走勢。

       對此，尼赫魯大學教授狄伯傑（B.R. Deepak）認為“在雙方經濟都低迷的背景下，暫且擱置領土問題推進經濟層面的合作才是上策”。

  （岩城聰 新德里報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。