NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 日本第185屆臨時國會於10月15日開幕，日本首相安倍晉三在下午的眾參兩院正式會議上發表了施政演説。安倍晉三在演説中強調將繼續堅持最重視經濟的政策運作。

        在7月的參議院選舉中，安倍所率領的自民黨取得壓勝性勝利，由此結束了眾參兩院的「扭曲國會」現象。在推進政權運作時，相比與在野黨的博弈，執政黨的內部調整更加重要。安倍沒有提及允許日本行使集體自衛權的問題，顯示出對在安全保障政策上持有異議、共同執政的公明黨的顧慮。

　 演説內容約為5500字（編者注：日文）。相比1989年以後的施政演説的平均近7500字顯得更短。安倍稱：「只要擁有意力，就一定能戰勝困難」，顯示出安倍將以堅強的決心解決擺脫通縮、財政重建、社會保障制度改革、外交與安保政策重建等堆積如山的課題。

安倍演説中有關外交和安全保障的主要內容：

　如果不對世界和平與穩定承擔積極責任，就無法保衛日本的和平。日本必須成為積極為世界和平與穩定作出貢獻的國家。我相信「積極的和平主義」正是日本21世紀應該的道路。

　 將重建正視「現實」的外交與安全保障政策。將創立國家安全保障會議，加強首相官邸在外交與安全保障政策方面的指揮功能。為了在以長期視角看待國家利益的基礎上確保日本的安全，將制定「國家安全保障戰略」。

　將以日美同盟為立足點，與堅持自由、民主主義、基本人權以及法治等價值觀的國家加強合作。駐日美軍整編將在維持威懾力的同時，尋求減輕以沖繩為代表的當地的負擔，將根據目前的日美協議穩步加以推進。

　關於朝鮮綁架日本人問題，本屆內閣將盡全力加以全面解決。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。