NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日本長崎縣五島市決定將位於東海的無人島鳥島（通稱：肥前鳥島）的北岩、中岩和南岩的三座「岩」的名稱分別改為「島」。此舉意在向周邊國家明確表示此處是日本專屬經濟區（EEZ）的基點。長崎縣五島市計劃在1月底之前向日本國土地理院提交更名申請。

構成肥前鳥島（左起）的南岩、中岩、北岩（2012年7月）(長崎縣五島市提供)

          根據《聯合國海洋法公約》，專屬經濟區的基點必須是島嶼。肥前鳥島也符合時常露出海面等作為島嶼的條件。雖然日本政府此前就將其定位為日本專屬經濟區的基點，但國土地理院的地圖仍標記為「岩」。

　 在肥前鳥島周邊海域，曾出現過中國漁船違規作業的情況，因此當地經濟團體自今年1月起提出要更改名稱。新名稱將定為北小島、中小島、南小島。

　 位於福岡市的日本國土地理院九州地區測量部表示，「地名表述根據地方政府的報告確定。雖然將「岩」改為「島」並不多見，但如果提出申請，將予以採納」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。