NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本首相安倍晉三通過在日本發行的華人媒體《中文導報》、《東方新報，東方時報》向在日華人發出春節賀詞，賀詞的全文如下：

　　謹此致以春節的問候。我願與在日的華人朋友們一道共度新春佳節。

　　日中關係對日本而言是最為重要的雙邊關係之一。中國是日本的最大貿易夥伴，而日本也是中國的最大投資國，在華日資企業為1千萬人提供了就業。日中貿易總額在邦交正常化以來的40餘年間，從當初的11億美元擴大到了如今的3337億美元。在同一期間，日中間的人員往來也由每年的2萬人次大幅度地增加到了495萬人次。

　　日本在二戰後的68年間，一貫建設自由民主國家，堅持走和平道路。今後仍將繼續保持相同姿態，不僅如此，從基於國際協調主義的積極和平主義觀點出發為國際社會的和平與穩定做出較之以往更大的貢獻。我相信，我國的這一姿態是能夠獲得在日朋友們的充分理解的。

　　眾所週知，我國一直以來通過政府開發援助等協助中國發展。日中兩國今後進一步攜起手來致力於本地區及整個國際社會的發展乃是義不容辭的責任。為此，有必要重新回到 “戰略互惠關係”原點之上，即對日中間存在個別課題加以管控，使其不影響到整個雙邊關係。在兩國之間，保持包括首腦級別在內的各層次對話具有重要意義。我的對話大門一直是敞開的。

　　今年恰逢馬年，讓我們跨越一切障礙面向未來並肩前進吧！我預祝朋友們在新的一年裏駿馬奔騰、蓬勃發展。

　　真誠祈願日中關係取得發展。

                          日本國內閣總理大臣 安倍晉三
                                2014年1月吉日
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。