NIKKEI——日本經濟新聞中文版

 　　“這是日本福島縣的農民種植的番茄”， 去年在上海的高檔超市裏，來自日本福島縣本宮市的農民武田忠通（33歲）的照片與雲南省昆明産的色澤鮮艷的番茄擺放在一起。番茄的售價是每個12元，是一般中國産番茄的10倍以上，但追求安心、安全的中國顧客紛紛出手購買。

　　2012年8月，為了指導當地民營農業企業農晨集團的農業工作，武田從福島來到了相距3800公里的昆明。

　　2005年大學畢業後，武田繼承了在本宮市作為專業農戶的家業。幾年後，當他在栽種番茄和黃瓜方面能獨當一面時，卻遭遇了東日本大地震和福島第1核電站事故。

在雲南省德宏州戶撒村擔任農業技術指導員的武田忠通

　 因為那場大地震
 
　　2011年3月11日，正在溫室給番茄澆水的武田感到了劇烈的搖晃。因為之後的停電，他是從收音機獲悉了福島第一核電站發生事故的消息。

　　武田家的農田距核電站只有約55公里。雖然在農産品檢查中並沒有檢測出放射性物質，但只要是産自福島就會被消費者排斥，價格出現暴跌。武田是本宮市內為數不多的專業農戶，陷入了困境。

　　“埋怨核電站事故一直嘆氣也沒有辦法，更重要的是尋找新世界”。武田把農田託付給家人，在亞洲各地流浪了約8個月。那時在網上偶然發現一家昆明的農業企業正在招募日本人，於是決定去中國的西南部開闢新天地。

　　在昆明栽培番茄充滿了艱辛，追求高品質的武田與重視收益的公司經常産生矛盾。溫室排水較差，武田建議鋪設排水管道，卻因“在乾季沒有必要”而被拒絕。而為在冬天保持恒溫安裝暖爐的建議也沒有被採納。

　　即使在這種情況下，武田與二三十個當地工作人員齊心協力，番茄終於成功上市。因為其高品質受到好評，他培育的番茄如今被放進了上海和四川成都的大型超市。

 　他的夢想是……

　　武田今年1月末從晨農集團辭職，現已接受其他公司的邀請，在靠近中緬邊境的雲南省德宏傣族景頗族自治州戶撒村擔任農業技術指導員。他負責的土地多達4萬平方米。他説，“學習各種農産品的栽培方法，想提升作為農民的水準。”

　　在日本，中國農産品因農藥殘留等問題頻發，而得不到消費者的信任。但是，中國是農産品的出口大國，武田曾經工作過的農晨集團生産的新鮮蔬菜等農産品，40%出口至英國、新加坡等地。武田表示，“中國企業重視盈利，因此非常清楚世界上暢銷什麼。”

　　武田有一個夢想，那就是“種出在中國能賣得最貴的番茄”，然後讓自己的名字傳回福島，“讓福島人也知道在中國有個很厲害的日本人，他比誰種的番茄都好吃”。

　　武田認為，如今在日本從事農業的年輕人太急躁了。他認為日本年輕人要“走向世界，把學到的東西帶回日本，從而為日本做更多的貢獻”。而他自己的歸國之路，或許要待夢想成真之後。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。