NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       由於國際法院的判定，消費鯨肉的日本現在不得不重新調整其捕鯨政策。海牙國際法院3月31日駁回了日本政府在南極海域調查捕鯨是「為了科研」的主張。估計日本政府今後會大幅調整在南極海域調查捕鯨的方式等，探尋繼續捕鯨的可能性。

       焦點是日本調查捕鯨是「科研」還是「商業」目的。國際法院認為，日本方面沒有對南極海域捕鯨數量給出合理説明、計劃捕撈量與實際捕撈量相差較大，因此裁定不屬於科研目的。

        此次判決由16名法官投票表決。雖然法官是站在獨立的個人立場上做出判斷，但由於多半以上都來自反捕鯨國家，因此很難在調查捕鯨的意義等方面獲得理解。日本官房長官菅義偉31日發表談話稱，「服從判決結果。今後的具體對策將在慎重研究判決結果的基礎上進行認真討論」。

        雖然此次的判決結果對日本非常不利，但並沒有否定調查捕鯨本身。如果將捕鯨數量極力控制到最小，還存在調查捕鯨的可能性。日本主要在南極海域和西北太平洋海域實施調查捕鯨，2012年度捕撈量為400多頭。收集完數據之後，鯨肉就在市場上銷售。

        另外，日本在西北太平洋海域的調查捕鯨也存在著計劃捕撈量和實際捕撈量不一致的問題，但調查的目的和方法和南極海域捕鯨一樣。如果被反捕鯨國提起訴訟，很可能也會以同樣理由敗訴。

（御調昌邦 海牙報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。