NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　南韓總統朴槿惠5月19日就「世越」號（此前譯「歲月」號）客輪沉沒事故發表「對國民的講話」，再次對南韓國民道歉。並表示將設立「國家安全處」，並以之為核心構築新的海難搜救體制。

南韓總統朴槿惠就沉船事故發表講話向國民道歉（19日，首爾青瓦臺，YONHAP-KYODO）

　　朴槿惠指出，「南韓海洋警察的搜救活動事實上是失敗的」，表示將解散海警部門，同時將從安全行政部剝離部分職能集中至「國家安全處」實施統一管理。此外還提出加強對公務員的再就業限制，以防止成為事故溫床的官商勾結現象。

　　朴槿惠在同日的記者會上低頭道歉，稱「作為總統對南韓國民的生命和安全負有責任，對國民因此次事故而遭受的痛苦從心裏表示歉意」。

　　將把被解散的海洋警察和從安全行政部分離出來的安全領域的政府職能轉移到新設的國家安全處，對海洋搜救和警備活動實施統一管理。計劃在國家安全處旗下設置負責海洋、航空和能源等災害救援活動的特殊小組。

　　另外，由於對航運管理不善而未能防止此次事故發生，將從根本上調整目前的安全管理體制。此外還計劃加強對公務員退職或退休後到相關業界任職的限制。

　 （加藤弘一　首爾報道） 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。