NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　即將於今日出版的美國前國務卿希拉蕊·柯林頓的回憶錄——《艱難抉擇（Hard Choices）》的部分內容於5月27日被提前披露。在出版社公開的「作者的話（Author’s Note）」中，希拉蕊舉美國總統歐巴馬發佈襲殺賓拉登的命令為例，説明自己在國務卿任內面臨過的「艱難抉擇」。

　　希拉蕊指出，圍繞針對賓拉登的軍事行動，歐巴馬政權的官員出現了意見分歧。她稱讚歐巴馬的這一決策是「我所見過的對領導能力的最乾脆和最勇敢的展現」。

　　關於個人的人生選擇，希拉蕊舉了為和美國前總統柯林頓結婚而放棄律師生涯，移居阿肯色州；以及接受競選總統時的對手——歐巴馬的邀請出任國務卿等例子。雖然朋友們都驚問「你瘋了嗎？」但她卻説「在做出這些決定時，同時傾聽了自己的內心和頭腦」。

　　希拉蕊也承認在一些問題上希望回到過去做出不同的選擇，但她説「我對我們已經完成的事情感到自豪」。《艱難抉擇》將於6月10日正式發售。

　 （蘆塚智子　華盛頓報道） 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。