NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本和南韓2月16日宣佈，將於23日終止在緊急時互換本國貨幣和美元的貨幣互換協議。日韓兩國直到最後階段仍在討論延長期限，但最終未能跨越政治對立的障礙。

　　日本貨幣互換協議簽訂於亞洲金融危機之後的2001年，實際上就是日本在南韓陷入外匯不足時對其提供幫助的機制。為了應對雷曼危機和歐元動蕩，互換框架一度擴大至700億美元。但隨著危機降溫和日韓關係冷卻，剩餘期限的額度減少為100億美元。

　　最初的期限延長談判在去年10月舉行。在華盛頓舉行的日韓財長會談中，由日本首先提出。日本認為，今後美國將提高利率，為防範金融市場出現動蕩等情況，貨幣互換協議是有效的。此外，首相官邸也認為，金融合作將成為關係改善的外交牌，採取如果南韓正式提供要求，則將給予延長的方針。

　　另一方面，南韓則在意國內輿論，認為無法公開向日本要求延長期限，主張採取不透露談判過程的“自動延長”方式。截止2014年12月，南韓的外匯儲備達到3636億美元，相當於亞洲金融危機爆發的1997年的約18倍，抵抗危機的能力也比以前有所加強。

　　當然，從有備無患的角度出發，南韓金融機構人士最初也表示，“希望向著延長的方向行動”。但是，兩國在竹島和慰安婦問題上政治分歧不斷加深，在這種背景下，如果接受日本方案，南韓就無法保住面子；同時南韓還擔心“如果對協議持積極態度，有可能被認為流動性存在問題”。另一方面，日本也堅持等待的姿態，可以説兩國均更重視面子。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。