NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在南韓，韓元與人民幣的直接交易已經啟動4個多月，但是企業的利用情況一直增長乏力。和一直以來經由美元的間接交易相比，人民幣韓元直接交易的匯兌手續費基本相同，用戶難以感受到直接交易的好處。目前，人民幣韓元直接交易約90%的用戶為南韓政府指定的金融機構，要擴大交易仍面臨著諸多課題。

　　4月3日韓元與人民幣的交易量約為88億元，達到2013年12月1日交易啟動時的近2倍，不過僅為同日美元與韓元交易量的20%多。人民幣與韓元的交易量看似順利增長，但是大部分都是南韓政府指定的造市商進行的交易。

　　造市商名單中包括南韓等的12家金融機構。一方面造市商可以被免除外匯負債的部分分擔費用，另一方面造市商有義務每個營業日報出交易唱價。據韓聯社報道，截止2013年12月造市商在交易額中所佔比重為90.8%，今年3月也佔到85.1%。

　　2014年，中韓兩國就開設人民幣與韓元的直接交易市場達成了共識。南韓在1996年開設了日元與韓元的直接交易市場，但是由於交易太少，僅4個月左右就關閉了。為避免重蹈覆轍，此次南韓通過造市商制度支撐交易，然後等待交易擴大至企業。

　　但是，企業卻反應遲緩。雖然三星電子錶示計劃利用直接交易，但是南韓政府寄予厚望的中小企業卻缺乏興趣。和經由美元的間接交易相比，匯兌手續費沒有太大差別，另外人民幣國際化需要一個過程，現階段還是美元更方便。

　　南韓金融研究院的研究委員池晚洙表示“南韓企業從中國進口商品時，如果相比美元結算，人民幣結算更便宜的話可能會考慮利用人民幣韓元直接交易，但是目前並沒有這樣的好處”。

　　南韓與中國的經濟聯繫緊密。但中韓貿易的90%以上是以美元結算，人民幣結算僅佔1%左右，但是南韓政府提出力爭中長期內將人民幣結算比例提高至20%。

　 （加藤宏一　首爾報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。