NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        人民幣與日元直接交易啟動已經過去1個多月。由於受中日兩國政府的積極助推，交易很活躍。日本政府希望借助貨幣交易分享中國增長的果實，並把激活東京市場納入視野。今後能否在增加貿易等實際交易需求的同時，使其與資本市場改革聯動形成中日間金融交易的良性迴圈將成為焦點。

圖為6月1日人民幣與日元直接交易啟動當日的東京交易市場。

　    “6月之內能否做1項交易？”在東京有分支機構的中資銀行負責人透露日本當局曾試探過對人民幣與日元直接交易的可能性。

　     自6月1日起在東京和上海市場啟動的人民幣與日元直接交易開局良好。東京市場推測交易額每天平均在100億日元，上海市場則一直維持在350億～500億日元。交易額遠遠多於實際貿易需求的買賣額。從中可以窺見重視開局走勢的中日兩國政府的意圖。

   服務範圍在擴大

　      日本的部分金融機構已經開始提供活用直接交易的新服務。鋻於夜間也已經比較容易就能籌措到人民幣，日本網上專業銀行“自己銀行”（JibunBank）自7月起，將把人民幣普通存款和定期存款的交易時間從此前的上午10點半～下午4點半延長為上午9點～次日零點。

　     經營外匯保證金（FX）交易的Central短資FX公司自7月2日起將24小時提供日元兌換人民幣服務。北海道的北洋銀行也計劃自9日起開始為當地企業提供結算用人民幣普通存款業務。

　     像以往一樣以美元為媒介的人民幣和日元交易仍佔著很大比重，但隨著直接交易的擴大，如果中日企業和個人都把貨幣拿到市場上來，兩國間的經濟紐帶就將更加牢固。目前，中日貿易的6成以美元計價，因此企業盈利受美元匯率波動影響。增加以日元計價和人民幣計價交易量將減少這些不便。

   意在提高東京的地位

　     如果東京流通的人民幣增多，外匯期貨等金融衍生産品的需求就有望增加。日本政府希望吸引在中國開展業務的日企和金融機構在東京設點，借此提高東京作為亞洲金融中心的地位。

　     三菱UFJ銀行副行長星野昭表示，要實現這一目標“前提條件是提高人民幣的便利性”。中國為防止經濟出現過熱在限制海外資本的流入。在東京的人民幣無法自由帶入中國內地的現狀下，日企對中國的直接投資恐難以增加。

　     日本政府的方針是推動中國政府逐步增加資本交易量。首先將建立相互承接對方國家貨幣的債券市場。除了日本國際合作銀行正準備在中國大陸發行人民幣債券之外，日本政府也將於今年夏季購買中國國債。

　     日本政府計劃積極構築日企發行人民幣債券、中企發行日元債券的環境，促進中日兩國間的相互投資。
 
（秋山文人/土居倫之 上海報道）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。