NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在5月13日的美國股票市場上，道瓊斯30種工業股平均指數出現大幅回落，較上週末下跌617.38點（跌幅2.37%），報收於25324.99點。賣盤在全天佔據優勢，跌幅創今年第2大。由於中美兩國再次互徵制裁關稅，市場對兩國將於近期達成協定的期待出現降溫。投資者開始採取避險行動。美國蘋果等容易受到貿易摩擦影響的股票下跌尤為明顯。

      在13日的美國股市上，除了電力等公共事業股外，美股幾乎全面下跌。跌幅甚至一度超過700點。當天中國政府宣佈將對自美國進口商品徵收報復關稅。美國保德信金融集團（Prudential Financial）首席市場策略師Quincy Krosby表示「市場認為中美兩國近期回到談判桌上的可能性較低」。投資者預計中美對立將走向長期化，減少股票持有額，並將股票向業績不易受外部環境影響的公共事業股轉移。

      道瓊斯30種工業股平均指數的構成股票中，跌幅最大的是美國蘋果，較上週末下跌了6%。美國川普政權于13日公佈對所有中國輸美商品加徵關稅的「第4輪」制裁關稅的具體內容。關稅清單中包含蘋果公司在中國生産的智慧手機「iPhone」，市場警惕這將對該公司的業績産生影響。

      在美國的市場人士之間，密切關注「第4輪」關稅清單的氛圍出現升溫。 美國摩根士丹利的股票策略師Mike Wilson指出「如果對所有中國輸美商品徵收25%的制裁關稅，導致成本增加，美國景氣走向衰退的可能性很高」。當天在股市上，美國大型建築機械廠商卡特彼勒及美國化工巨頭陶氏化學等容易受到全球景氣影響的股票遭到拋售。

13日，道瓊斯30種工業股平均指數一度下跌700點（紐約證券交易所，reuters）

      投資者的避險行動還波及到原油市場。在13日的紐約商品期貨交易所上，原油期貨行情連續3個交易日下跌。一方面，在美國債券市場上，被視為安全資産的美國國債迎來買盤。作為長期利率指標的美國10年期國債利率一度低於2.4%，降至3個月來的最低水準（債券價格上漲）。在外匯市場上，日元買盤出現增多。日元兌美元匯率一度升至1美元兌109.05日元左右，創下2月上旬以來日元升值、美元貶值的最高水準。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）宮本岳則 紐約 報道