NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　英國匯豐銀行（HSBC）面向投資中國債券市場的日本機構投資者，為便於投資者在東京籌集在岸（本土市場）人民幣而啟動了交易。和此前與中國大陸和香港的銀行交易相比，便利性提高。這是中國為了吸引海外投資而推進的限制放寬的一環。

　　人民幣市場分為在中國大陸交易的在岸市場、在包括香港在內的本土以外交易的離岸市場。與有投機資金涌入的離岸市場相比，以企業設備投資等實際需求為前提的在岸市場具有行情穩定的優點。

人民幣（資料圖，REUTERS）

　　將通過匯豐集團的香港上海銀行的東京分行進行交易。採用中國人民銀行（央行）2018年提出的機制，以香港基地為轉机站進行轉机，可在各國的分行進行人民幣交易。2019年8月與德意志銀行等一起獲得許可。

　　新機制在日本國內完成交易，因此能省掉每次信託勘察計算都基於“國際掉期與衍生品協會（ISDA）”的指導方針簽署協議等手續。舍掉外匯交易價格的尾數等符合日本國內慣例的交易也變為可能。無需在海外開設外匯交易所需賬戶，實務層面的益處巨大。

　　國際清算銀行（BIS）的統計顯示，中國的債券發行餘額為13萬億美元。超過日本（12萬億美元），僅次於美國（達到40萬億美元），屬於世界第2大市場。11月底，中國人民銀行的高層訪日，呼籲日本投資者展開投資。

　　中國為避免投機資金的流入，嚴格限制海外資本投資。不過，中國的經常項目盈餘呈現縮小態勢，國際貨幣基金組織（IMF）預測稱到本世紀20年代前半期，中國將出現經常項目赤字。由於中美貿易摩擦，中國的貿易收支也可能惡化。在此背景下，中國希望吸引海外的證券投資。有分析認為香港的混亂長期化，著眼于市場功能的下降，還希望激活本土人民幣的交易。