NIKKEI——日本經濟新聞中文版

         在日本街頭，身背掛滿動漫人物徽章和玩偶包包的日本女性十分惹人注目。因為這樣的包會讓人感覺「奇怪和誇張（編者注：日語的「痛い」有此含義）」，所以被稱為「痛包（itabag）」。作為在粉絲群中表達自己喜愛的人物的一種方式，越來越多的人喜歡上「痛包」。

「南夢柯南佳城」裏 身背「痛包」的《歌之王子殿下》的粉絲們

         7月下旬的一個週日下午，在東京池袋陽光城內的主題公園「南夢柯南佳城（NAMCO NAMJA TOWN）」中，來自橫濱的高三女生大塚奈津樹背著一款個性十足的包包。

        包的表面滿滿噹噹地掛著約100個徽章，提手處還掛著鑰匙鏈和玩偶熊等飾品。這就是「痛包」。

       「南夢柯南佳城」舉辦了遊戲《歌之王子殿下》的聯合活動。大塚包上的飾品都是《歌之王子殿下》裏的人物「四之宮那月」。她説：「想讓別人看到我的愛有多強烈。這是自得其樂。」 

        來自神奈川縣綾瀨市的30多歲女性保育員也參加了活動。她的「痛包」上的是另一個角色「神宮寺蓮」。並強調説：「我這輩子（對角色的愛）不會輸給任何人。」

        在陽光城附近有一條聚集了很多動漫周邊店的「少女之路」，身背「痛包」的女性十分惹眼。背著《黑子的籃球》中「火神大我」痛包的內田菜奈説：「痛包已成為了時尚的一部分。」

        裝飾痛包的飾品有的需要購買遊戲産品才能獲得，有的在購買時事先並不知道包裝裏的內容。因此，想要買到心儀的徽章有時甚至要花費1萬~1萬5千日元（約合人民幣515~772元）。

        熟知「宅文化」的日本東洋大學副教授藤本貴之分析稱：「痛包是一種自我展示慾和高度自豪感的體現。對於年輕人來説，手頭的徽章等周邊産品是一種簡單地展現自我喜好的物品。」

        最近，一些世界高級箱包品牌在設計中添加日本的宅文化，還有一些名人佩戴動漫主題的飾品等，宣揚「痛」時尚。「痛包」體現的宅文化似乎正在向意想不到的世界中發揚光大。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。