TPP不影響「角色扮演」？
2015/10/12
已達成基本共識的跨太平洋經濟合作協定（TPP）的概要日前出爐，這令不少日本的動漫迷暫時鬆了一口氣。原因是，概要除強調要加強保護智慧財産權外，還列出了例外條款，以保護cosplay（角色扮演）等部分日本御宅文化。不過具體將如何運用尚不明朗，各方正關注今後將制定的日本國內法。
在海外，由日本興起的自費出版的「同人志」（漫畫等二次創作作品）展銷會以及動漫人氣角色扮演等活動頗受歡迎。在此背景下，TPP協定中達成共識的有關版權侵害問題的「非親告罪化」備受矚目。為加強版權保護，預計日本也將引入「非親告罪」。如此一來，無需原創作者起訴，警方就可直接對漫畫、音樂等作品的侵權行為展開調查並提起公訴。侵權者可被判處10年以下徒刑或最多1000萬日元（約合人民幣53萬元）的罰款。
（編者注：目前日本法律中對於版權侵害一項使用「親告罪」，只有在版權所有方對侵權者提出訟訴時警方等才可以介入調查，一般來説日本的動漫等版權所有方對於同人等二次創作一般不會主動提告同人創作者）
如果引入「非親告罪」，日本將更容易對動漫等作品的盜版進行監管。但另一方面，原創作者之外的人在進行同人創作或開展cosplay等活動時，可能會因第三者的惡意告發而受到處罰。很多人擔憂，對處罰的畏懼將導致御宅文化衰退。
在此次公開的TPP概要中，對不嚴重影響原作收益的創作行為作為例外，未被列入處罰範圍。對此，在網路上日本動漫迷等紛紛表示歡迎和贊同。不過，也有許多人認為「不清楚合法與違法的界限」。目前，尚不能確定是否可以借用職業漫畫家筆下的角色進行同人創作並舉辦展銷會。
實際如何運用將取決於今後公佈的日本國內法。已實施「非親告罪」的美國和韓國製定了「fare use」的條款，即公正的使用不屬於版權侵害。如果日本也制定相同的保護條款，將增加繼續舉行日本最大同人志展銷會Comiket的可能性。日本律師福井健策表示：「因為需要成員國批准及日本國會審議等程式，最早也要於2016年才能公佈日本國內法」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
在海外，由日本興起的自費出版的「同人志」（漫畫等二次創作作品）展銷會以及動漫人氣角色扮演等活動頗受歡迎。在此背景下，TPP協定中達成共識的有關版權侵害問題的「非親告罪化」備受矚目。為加強版權保護，預計日本也將引入「非親告罪」。如此一來，無需原創作者起訴，警方就可直接對漫畫、音樂等作品的侵權行為展開調查並提起公訴。侵權者可被判處10年以下徒刑或最多1000萬日元（約合人民幣53萬元）的罰款。
（編者注：目前日本法律中對於版權侵害一項使用「親告罪」，只有在版權所有方對侵權者提出訟訴時警方等才可以介入調查，一般來説日本的動漫等版權所有方對於同人等二次創作一般不會主動提告同人創作者）
如果引入「非親告罪」，日本將更容易對動漫等作品的盜版進行監管。但另一方面，原創作者之外的人在進行同人創作或開展cosplay等活動時，可能會因第三者的惡意告發而受到處罰。很多人擔憂，對處罰的畏懼將導致御宅文化衰退。
在此次公開的TPP概要中，對不嚴重影響原作收益的創作行為作為例外，未被列入處罰範圍。對此，在網路上日本動漫迷等紛紛表示歡迎和贊同。不過，也有許多人認為「不清楚合法與違法的界限」。目前，尚不能確定是否可以借用職業漫畫家筆下的角色進行同人創作並舉辦展銷會。
實際如何運用將取決於今後公佈的日本國內法。已實施「非親告罪」的美國和韓國製定了「fare use」的條款，即公正的使用不屬於版權侵害。如果日本也制定相同的保護條款，將增加繼續舉行日本最大同人志展銷會Comiket的可能性。日本律師福井健策表示：「因為需要成員國批准及日本國會審議等程式，最早也要於2016年才能公佈日本國內法」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
