「法式阿童木」來了！
2016/04/26
日本的《原子小金鋼》將在海外重新製作，分別針對幼兒、小學生和成年人等不同年齡層製作不同版本。手塚製作（Tezuka Productions Company）將與歐美和亞洲的動畫電影製作公司合作，製作動畫、電腦動畫（CG）和真人版電影。對於兒童數量眾多的新興國家、少子化進程持續發展的已開發國家等國際市場，將根據實際情況增加出口。並允許對原作進行靈活修改，爭取將海外版權業務培育為盈利支柱。
新版阿童木分為3版，面向4～6歲幼兒的動畫片《Little Astro Boy》、面向7～12歲兒童的CG動畫《Astro Boy Reboot》以及以成年人為對象的真人版電影。將與法國的星球尼莫動畫（Planet Nemo Animation）和卡里巴拉（音譯）、以及美國的華納兄弟合作，還將從中國、南韓和中近東地區募集出資。
《Little Astro Boy》將由手塚製作和星球尼莫共同製作，講述了一台小機器人發生在島上研究所的故事。最早將於2017年春季在全球電視臺播放。CG動畫片《Astro Boy Reboot》向卡里巴拉授予了重新製作權，內容為住在女博士家中的少年機器人勇鬥惡人的故事，將從2017年開始在已開發國家陸續上映。真人版電影的重新製作權授予了華納兄弟和澳大利亞的製作公司，據手塚製作透露，「預計將在3年之後上映」。
手塚製作向海外公司授予重新製作權，靈活調整原作中的登場人物、設定和故事情節，充分迎合海外市場。手塚製作除了授權費之外，還能夠獲得DVD和動漫人物商品的銷售額收益。
據日本動畫協會統計，因《寵物小精靈》等大熱動漫，日本的動畫製作公司的年出口額出現增加，但是較2005年峰值時的313億日元相比卻在下滑。2014年為195億日元。面向成年人的市場表現堅挺，但是面向兒童的市場正在縮小。
日本動漫出口海外後多為配音版，很少會進行重新製作。原因為難以獲得原作者的許可。手塚製作著作權事業局表示，「只要不損害手塚治蟲先生的精神，我們允許對原作進行靈活調整」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
《Little Astro Boy》將由手塚製作和星球尼莫共同製作，講述了一台小機器人發生在島上研究所的故事。最早將於2017年春季在全球電視臺播放。CG動畫片《Astro Boy Reboot》向卡里巴拉授予了重新製作權，內容為住在女博士家中的少年機器人勇鬥惡人的故事，將從2017年開始在已開發國家陸續上映。真人版電影的重新製作權授予了華納兄弟和澳大利亞的製作公司，據手塚製作透露，「預計將在3年之後上映」。
手塚製作向海外公司授予重新製作權，靈活調整原作中的登場人物、設定和故事情節，充分迎合海外市場。手塚製作除了授權費之外，還能夠獲得DVD和動漫人物商品的銷售額收益。
據日本動畫協會統計，因《寵物小精靈》等大熱動漫，日本的動畫製作公司的年出口額出現增加，但是較2005年峰值時的313億日元相比卻在下滑。2014年為195億日元。面向成年人的市場表現堅挺，但是面向兒童的市場正在縮小。
日本動漫出口海外後多為配音版，很少會進行重新製作。原因為難以獲得原作者的許可。手塚製作著作權事業局表示，「只要不損害手塚治蟲先生的精神，我們允許對原作進行靈活調整」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
