NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　最近幾年，萬聖節已成為秋季的固定節日之一。在美國，萬聖節本是以孩子為主角的節日活動，到了日本則演變為年輕人盛裝出行的節日。為什麼日本年輕人如此喜歡變裝呢？


　　在東京澀谷區，一名打扮成白雪公主的女大學生（21歲）正在和朋友拍照。她興奮地説：“看見朋友上傳到社交網站的照片覺得很好玩就來了”。雖然半袖的公主裙讓她覺得“有點冷，但我想穿可愛的裙子”。


　　10月28日晚，大學四年級學生上沼百惠（21歲）在澀谷和4名同學一起拍了大頭貼，今年是她第三次參加萬聖節遊行。“我喜歡亮眼奪目的東西，把照片傳到Facebook上被人點讚會很開心，而且我喜歡和朋友們聚在一起熱鬧”。


　　在這種狂熱的氛圍裏偶爾也會聽到附近居民的嘆息。不少變裝者聚集在某家藥粧店的入口處，因為要找個光線好的地方拍照。由於他們阻礙了客人進店，店長（28歲男性）很困擾地表示“生意都變差了”。


　　10月30日，澀谷因變裝者而擁擠不堪，在涉谷住了10年的佐藤秀雄（84歲）和妻子看到這一情形驚訝地表示，“實在是太熱鬧了”，同時他們也表示“希望年輕人們在享受快樂時可以遵守公共秩序。”
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。