NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　美國世界摔角娛樂公司（WWE）是全球最大職業摔角公司，粉絲遍及180多個國家。在WWE的舞臺上日本選手中邑真輔（37歲）成為了主角。他在日本達到頂峰，在體育和娛樂的大本營美國也獲得了高度評價。中邑在摔角時口中會高呼「咿呀噢！」，他的表現吸引力全球觀眾。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪了中邑真輔。

中邑真輔誇張地大叫「Come ｏn！（放馬過來！）」挑釁對手（照片由WWE提供）

　　記者：您在新日本職業摔角比賽中的人氣和實力均達到頂峰，2016年春季加入了WWE。

　　中邑：契機是在日本越來越難以讓我「更進一步」。我認為改變環境最能讓自己成長。覺得也許（去WWE）能看到更多機會。

　　自己的表現能被全球觀眾所接受，感到非常高興。人們在中南美、亞洲和歐洲等全球各地看了我的比賽，説「有精神了」、「很有趣」等，這種相互理解的感覺成為我的動力。

　　記者：在全球知名選手雲集的WWE舞臺，如何打造與其他摔角選手不同的特色呢？

　　中邑：身為日本人這一點就是我的突出特點。相反，美國人在美國是「普通」的存在，（美國選手要打造特色）很不容易。個性、體格、言談，所有選手都在拼命突出自己的特點。我從在日本的時候開始，就被別人覺得「沒見過這樣的摔角選手」，這就是我的特點。我始終關注全球通用的、能給看到的人留下深刻印象的表情、動作和外表。

　　記者：過去提到日本人，總是被描繪為神秘的東方人，例如忍者、空手道等。往壞的方面説，這是被視為「奇怪的人」。您和在日本摔角的時候沒什麼變化，以本來的樣子登上了WWE摔角場。

　　中邑：由於網際網路的普及，動畫等日本的文化開始廣為人知。職業摔角也是如此。如果我穿著木屐出去，反而會有人問「這是什麼」。其實我非常喜歡忍者，從個人角度來説想嘗試一下。

中邑真輔修長的四肢和超群的運動神經磨練出的技巧吸引觀眾（照片由WWE提供）

　　記者：您在WWE拼搏了近2年，感覺日美的職業摔角有哪些不同？

　　中邑：摔角基本是相同的。就是用在擂臺上戰鬥的故事，讓人們或感動、或熱血沸騰、或時而發笑。通過戰鬥讓人們興奮起來是職業摔角的根本。從日本的職業摔角來説，技術準確性等方面原本自身水準就很高。