NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本漫畫家木城幸人于1990~1995年連載的科幻漫畫《銃夢》被好萊塢改編為電影，名為《阿麗塔：戰鬥天使》，2月22日起上映。該片講述喪失記憶的改造人少女阿麗塔的戰鬥能力覺醒、挑戰分裂的世界。導演羅伯特·羅德里格茲曾改編過漫畫《罪惡之城》等，他表示《銃夢》「具備面向全球傳達時（觀眾）都能感到這是‘自己的故事’的普遍性，這一點很有魅力」。

漫畫《銃夢》（©木城幸人/講談社）

       在25年前，熟悉日本次文化的墨西哥導演吉爾莫·德爾·托羅經人介紹接觸到原作漫畫《銃夢》，之後當紅導演詹姆斯·卡梅隆被漫畫的世界觀吸引，獲得改編權。卡梅隆在此次的電影中擔任編劇和製片。他表示，「被原作描繪的阿麗塔的脆弱性、內心的強大和幫助弱者的正義感所吸引。希望給年輕人尤其是年輕女性（觀眾）帶來力量」。

電影主人公阿麗塔由演員羅莎·薩拉扎爾進行表演（©2017 Twentieth Century Fox Film Corporation）

       阿麗塔由女演員佩戴動作捕捉感測器來表演，增加視覺效果後形成了影像。主角大大的眼睛令人印象深刻。羅德里格茲導演表示，「以前沒有電影真實地表現日本漫畫的眼睛，因此想挑戰一下。大眼睛能體現豐富的感情，雖然是改造人，但描繪得最為人性化」。