NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在擁有巨大娛樂市場的中國，音樂劇熱潮正在高漲。雖然其開端被認為是日本的四季劇團1980年代啟動的交流活動，但近年來中國不僅上演了歐美的超熱門作品，還在製作本國原創音樂劇。一直在歐美和亞洲各地製作舞臺劇的日本大型演藝公司Horipro的社長堀義貴表示“近年來，在中國製作的東野圭吾的小説《白夜行》的音樂劇版大獲成功。日本作為擁有原作的國家而備受關注，太宰治的《人間失格》的音樂劇版不久也將拉開大幕”。

扮演《北斗神拳》主人公拳四郎的大貫勇輔（C）武論尊·原哲夫/Coamix 1983版權許可證GS-111

      在這種情況下，Horipro與推出《白夜行》等大熱音樂劇的中國製作公司染空間（Ranspace）合作，將在日本和中國上演音樂劇《Fist Of The North Star ～北斗神拳～》。這是日本漫畫雜誌《週刊少年Jump》1983年開始連載的爆紅漫畫的舞臺劇，計劃于12月8日在東京日生劇場首演，在大阪和名古屋演出後，預定於2022年秋季在中國的多個城市巡迴上演。據稱，中國公演將以日本演員為中心，部分舞蹈角色等正在考慮由中國演員出演。

      以前也有日本四季劇團及根據人氣動畫創作的“2.5次元音樂劇”等舉辦過中國公演。也有當地演員參演的作品。而此次的《北斗神拳》將中國公演作為一種展示窗口，不僅吸引當地演員參演，將來還打算以中國市場為開端從其他亞洲地區也獲得版權費等收益。舞臺劇的作曲由美國人弗蘭克·懷德霍恩（Frank Wildhorn），他曾為在南韓和台灣也曾熱演的Horipro的《Death Note THE MUSICAL(死亡筆記音樂劇版)》譜曲。因此，可以説此次的《北斗神拳》是在百老彙也工作過的演職人員參與的國際性舞臺。

日本大型演藝公司Horipro社長 堀義貴

      Horipro從1990年代開始，將日本演員、戲劇導演蜷川幸雄的舞臺劇搬上了世界舞臺。進入21世紀以後，Horipro又將掀起音樂劇熱潮的南韓的作品也陸續介紹到了日本。與這些地區相比，中國存在監管等風險。實際上，音樂劇《死亡筆記》及根據黑澤電影創作的《生之欲》按照劇本內容很難在中國大陸公演。Horipro社長堀義貴表示“此次的劇本也是一邊跟中方溝通一邊製作的。我覺得這是長期在世界各地積累了人脈的基礎上才得以嘗試的挑戰”。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）瀨崎久見子