NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　「想不想在傳統的日式建築內辦婚禮？」日本秋田縣的湯澤皇家酒店（Yuzawa Royal Hotel）日前企劃了一項婚禮服務，可以為新人在秋田縣增田地區被稱為「內藏」的傳統民居內舉辦一場別致的結婚儀式。目前已經開始接受預定。

秋田傳統民居結婚儀式的宣傳照

　　共有15家對外開放的當地傳統民居將承接這項服務。其中「日之丸釀造」、「舊勇駒酒造」等5處曾被認定為日本國家級物質文化遺産，可以舉辦規模在30~100人左右的結婚儀式。這些場所還為出席儀式的新人提供攝影和自家傳統物品的租借等服務。

　　民居結婚儀式服務的起價為10萬日元（約合人民幣5000元），不包括婚宴和服裝的費用。儀式內容將在徵求新郎、新娘的意見之後決定。儀式結束後，賓客可乘坐大巴前往酒店參加婚宴。
　
　　位於日本東北部秋田縣橫手市的增田地區商鋪林立，大多建於江戶末期至昭和初期。商鋪正房後面通常用被稱為「鞘」的圍牆圍起來，圍牆裏面有牆壁被灰泥塗成黑白兩色的「內藏」。「內藏」一般被當做主人一家的起居室，有時也會在這裡進行舉辦成人禮、婚喪嫁娶等儀式。但由於「內藏」從外面基本看不見，最近才逐漸為人所知。

        2005年，日本國內出版了一本「內藏」建築的寫真集，這些躲在庭院深處的建築瑰寶才走入了人們的視線中。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。