NIKKEI——日本經濟新聞中文版

用橡皮筋搭配泡泡襪的高中女生（攝于東京澀谷）

　　1990年代後半在日本初高中女生中火了一把的泡泡襪最近「復活了」。但不再是傳統的純白色調，「進化」出了五顏六色。不僅可以配合校服穿，和便裝也相配得當。

　　位於東京澀谷區原宿的一家襪子專賣店從今年8月末開始，銷售黑、綠、紫等6種顏色的泡泡襪。每雙售價840日元（約合52人民幣）。

　　顏色變豐富原因是，近年來日本女生形成了便裝也穿襪子的習慣。因此，五顏六色的泡泡襪比傳統上用來搭配校服的純白或者藍色的襪子更加適應款式多樣的便裝。

　　另外，泡泡襪的長度也從1990年代的100多釐米縮短到了現在的30釐米。除了穿著時更加簡便外，泡泡襪縮短最主要的原因是物價。1990年代的長泡泡襪一雙要2100日元，現在的女生很難接受，這也反映出日本通貨緊縮的經濟景象。

可以和便裝搭配的各種顏色的泡泡襪（攝于東京澀谷原宿的襪子專賣店）

　　穿泡泡襪需用橡皮筋等幫助固定，所以女生們會通過彩色橡皮筋和泡泡襪的顏色搭配來讓自己看起來更加美腿。據説現在還流行先穿一雙藍襪子，然後再外面再套白色泡泡襪並讓藍襪子露出一截的穿法。

 （高倉萬紀子）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。