NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       今年1月13日，日本迎來了一年一度的「成人日」，各地舉行了各式的成人儀式，慶祝年輕人們步入20歲。而在此前的12日，京都則舉辦了一場射箭比賽，身著紅色或綠色日本傳統服飾的約1600名20歲「新成人」展示了自己的技藝。　　

        射箭比賽在京都市東山區的三十三間堂舉行。比賽源自日本傳統的弓箭技藝「通矢」。據京都府弓道聯盟介紹，「通矢」是江戶時代（西元1603-1867年）流傳至今的一項武術技藝。

        射箭者站在本堂向約120米開外射箭，射過120米距離的為得分箭。從下午6時開始連續射箭24小時，比較得分箭的數目來決勝負。

        參加比賽的一位大學2年級女生德光賽後面帶笑容的説「通過比賽鍛鍊了自己，我想成為能夠肩負責任的女性」。

        據稱，歷史最高紀錄出現於1686年，當時的一名神箭手累計射出了8133支得分箭。

參加射箭大賽的日本年輕人（12日、京都三十三間堂，KYODO）

身穿傳統服飾放箭的日本「新成人」（12日、京都市東山區，KYODO）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。