NIKKEI——日本經濟新聞中文版

用花邊蓋上胸部的花邊泳衣（April的「dazzlin」）

　　日本的各家泳衣企業早早就開始了今夏商品的陳列和銷售。有可能成為今年流行款式的是，帶有細帶的抹胸泳衣（bandeau bikini），還有在胸罩部分加上花邊的花邊泳衣（flare bikini）。在去年以前，日本流行能夠突出女性胸型的三角形比基尼，但今年流行虛化胸部曲線，讓胸部和腰部的線條形成反差的款式。和女裝一樣，日本女性泳裝今年又重回了泡沫經濟時期的潮流。

　　日本三愛銀座本店推出的抹胸泳衣有粉紅、黃色、綠色等各種鮮亮顏色的胸罩和花紋短褲的組合。每套售價為1萬3650日元（約合人民幣795元）。

　　日本泳裝協會稱，抹胸泳衣時尚重回的原因可能是，「去掉肩帶後，人們就不用擔心留下深淺不一的曬痕了」。時尚評論家宮田理江則稱，「比起三角型泳衣，包裹的面積更大。穿著者可以不用擔心胸圍和腰圍的大小，更容易選到適合自己的泳衣」。

配有細帶的抹胸泳衣（Shreanu的「Laguna Moon」）

　　花邊泳衣則在胸罩上覆蓋了窗簾一樣的花邊。覆蓋面積更大，和以往的比基尼不同。這樣的花邊泳衣不是突出胸部，而是強調胸部和腰部的協調感。泳裝生産商Shreanu方面介紹，因為花邊泳衣能讓腰部看起來更纖瘦，所以從「2013年開始就逐步趨於流行」。

　　1月中旬，日本商場上銷售的泳衣中30%是抹胸型或者花邊型。據三愛銀座本店的售貨員篠原德子介紹，計劃海外旅行的消費者非常熱心地挑選抹胸泳衣，很多人指定只要抹胸型的泳衣。這也從一個側面反映了今年的流行。

　 （川崎夏美）




版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。