NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　25日，日本古都奈良舉行了一年一度傳統的若草山燒山活動。

      據奈良市觀光協會的中文網站介紹，「若草山燒山的由來，眾説紛紜。較為可信的説法是，東大寺同興福寺·春日大社在這裡的地界存在糾紛情況下，寶歷10年（1760）由奈良奉行所進行仲裁將若草山接管5萬日後，雙方共同在若草山進行了燒山儀式，後來就成了一項傳統活動。關於燒山的原因，還有諸如避邪鎮妖，防止自然火災殃及周邊寺社等其他説法」。

       現在，若草山燒山定在每年西曆1月的第4個週六舉行。這天「下午6點半開始點火，約33公頃的全山被大火所籠罩，漫山的火光照亮了冬夜的天空，景象極為壯觀」。

壯美的若草山燒山（2014年1月，奈良縣提供）

消防隊員正在點著若草山（25日，KYODO）

若草山山火映襯下的奈良興福寺五重塔（25日，KYODO）

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。