李克強：中國經濟要看總分
2014/09/11
中國總理李克強9月10日在天津舉辦的夏季達沃斯論壇開幕式上致辭，就今後的經濟運作問題表示不靠強刺激，而是將開展改革作為經濟增長的拉動力，再次強調了不採取大規模經濟刺激措施的方針。提出在保持全年7.5%的中高速增長基礎上，加速開展國有企業和金融機構改革等方針，堅定地認為中國經濟不可能會發生“硬著陸”。
中國經濟今年上半年與去年同期相比實際增長7.4%。儘管仍維持在中國政府全年目標“7.5%左右”的水準上，但目前房價下跌行情正蔓延至全國。這使得總體經濟變冷，8月份製造業的景氣指數也時隔半年再次轉為下降。
李克強總理坦率地承認“中國經濟下行壓力加大”，指出短期性的經濟波動“難以避免”，強調“不能只看眼前、看局部、看‘單科’，更要看趨勢、看全局、看‘總分’”。並表示隨著服務業的發展等，“1～8月，31個大中城市調查失業率保持在5%左右，城鎮新增就業970多萬人”，顯示出經濟仍在穩定區間內的觀點。
通過小幅度的政策調整來支撐經濟的方針再次被提出，對於今年的增長率，李克強總理強調“只要經濟增速保持在7.5%左右，高一點，低一點，都屬於合理區間”。並表示“中國有信心有能力也有條件不斷克服前進中的困難，實現今年經濟社會發展的主要預期目標”。從中可以看出中國很快實施全面貨幣寬鬆政策的可能性不大。
李克強總理反覆提出促進改革。強調“在經濟運作的新常態下，我們保持定力、深處著力，更加關注結構調整等長期問題”。顯示出要通過進一步削減行政審批來減少政府對市場的干預，大力開展國有企業改革、向銀行業引入民間資本、扶持創業等。
由於中國反壟斷部門接連對外資企業進行反壟斷調查等，國外出現了對中國政策的不安思想。李克強總理表示“不管是國內企業還是國外企業，都要一視同仁依法加以懲治”，否定了中國是為了保護國內産業而“敲打外資”的觀點。
此外李克強總理還主張“以和平方式、政治手段解決地區衝突與熱點問題”。並表示“願與亞洲鄰國一道不斷深化合作，妥善處理分歧，維護穩定安全的大局，維護和平的秩序”。
約1600名來自全世界90個國家和地區的政府人士、企業家、學者參加了本次夏季達沃斯論壇。會議將於9月12日閉幕。
（大越匡洋 天津報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
 |
| 李克強在夏季達沃斯論壇開幕式上致辭（kyodo） |
李克強總理坦率地承認“中國經濟下行壓力加大”，指出短期性的經濟波動“難以避免”，強調“不能只看眼前、看局部、看‘單科’，更要看趨勢、看全局、看‘總分’”。並表示隨著服務業的發展等，“1～8月，31個大中城市調查失業率保持在5%左右，城鎮新增就業970多萬人”，顯示出經濟仍在穩定區間內的觀點。
通過小幅度的政策調整來支撐經濟的方針再次被提出，對於今年的增長率，李克強總理強調“只要經濟增速保持在7.5%左右，高一點，低一點，都屬於合理區間”。並表示“中國有信心有能力也有條件不斷克服前進中的困難，實現今年經濟社會發展的主要預期目標”。從中可以看出中國很快實施全面貨幣寬鬆政策的可能性不大。
李克強總理反覆提出促進改革。強調“在經濟運作的新常態下，我們保持定力、深處著力，更加關注結構調整等長期問題”。顯示出要通過進一步削減行政審批來減少政府對市場的干預，大力開展國有企業改革、向銀行業引入民間資本、扶持創業等。
由於中國反壟斷部門接連對外資企業進行反壟斷調查等，國外出現了對中國政策的不安思想。李克強總理表示“不管是國內企業還是國外企業，都要一視同仁依法加以懲治”，否定了中國是為了保護國內産業而“敲打外資”的觀點。
此外李克強總理還主張“以和平方式、政治手段解決地區衝突與熱點問題”。並表示“願與亞洲鄰國一道不斷深化合作，妥善處理分歧，維護穩定安全的大局，維護和平的秩序”。
約1600名來自全世界90個國家和地區的政府人士、企業家、學者參加了本次夏季達沃斯論壇。會議將於9月12日閉幕。
（大越匡洋 天津報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
