NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       中國經濟增長放緩的原因之一是環保規定的加強。當局向地方的工廠派出環保巡視組，迫使應對不利的企業關閉工廠。10月13日晚上，環境保護局的工作人員等來到了河北省廊坊市一家汽車修理工廠。

       「環保不達標，要關掉工廠」，説著，工作人員就在入口貼上了封條。工廠的女老闆表示，「環保規定太嚴了，我在考慮要不要關了工廠去開計程車」。

       在距市中心約1小時車程的廊坊市霸州地區，鋼鐵、化工、木工等很多工廠已經被關閉，門衛們表示，「因為環保而關門了」。霸州此前有約30萬名務工人員，但據稱目前已經減少至約20萬人。

河北一家傢具工廠因廢氣排放規定而被命令停工

       王先生是一家傢具工廠的第2代經營者，工廠向歐洲出口傢具，半年前因廢氣排放規定而被命令停工。過去有300名工人，現在減少到10個人左右。王先生表示，「希望明年重新開工」，不過由於環保規定導致的原材料減産，工廠的生産成本上漲了約4成。

       以大氣污染嚴重的北京和周邊省份為中心，5600名環保巡視組成員在各地進行檢查。由於人手不足，還動員了環保團體的職員等參與。由於巡視組是匆忙組建的，查處方式比較官僚。

       企業的環保舉措成為當務之急，但嚴格的限制影響企業的生産活動、給經濟整體投下陰影的風險正在擴大。