NIKKEI——日本經濟新聞中文版

11月8日在人民大會黨唱國歌（kyodo）

  　 中國共産黨十八大在北京開幕。中國將迎來第5代領導人。中國在第4代領導人的10年間迅速擴大了經濟規模，但過度依賴投資和貧富差距加大等社會失衡問題也有所擴大。今後將如何緩解民眾的不滿，維持社會穩定？對此中國領導層給出的答案似乎仍是擴大經濟規模。

　   2020年要“實現國內生産總值和城鄉居民每人平均收入比2010年翻一番”，胡錦濤在作為今後5年黨和國家執政方針的工作報告中提出了經濟規模和收入翻番的目標。在最近10年來已躍居世界第2大經濟體的中國似乎依然執著于擴大經濟規模的路線。

　    胡錦濤在工作報告中提出縮小收入差距、擴大中等收入階層、培育服務産業、擴大國內消費、確保社會公平的稅收制度——。在事實上的一黨獨裁條件下的高速增長滋生了以黨高官等為中心的特權階級，進而擴大了貧富差距。

　    2011年中國城市居民平均可支配收入增長率在剔除物價影響後同比僅為8.4％，低於9.3％的經濟增長率。而農村收入僅為城市的3分之1。如果不能讓此前被忽視的階層分享增長成果，民眾的不滿有可能轉為社會的不穩定因素。

　    胡錦濤在報告中強調要堅持共同富裕的道路。經濟規模和收入倍增是穩定中國社會目前體制不可或缺的選擇。

　    依賴過度投資的增長模式已經迎來轉捩點。在2008年雷曼危機後推出的4萬億元大規模經濟刺激政策釋放的鉅額投資資金的大部分流向了國有企業，最終導致了生産設備過剩這一後遺症。

　    中國大型銀行的融資偏重風險較低的國有企業和地方政府，而民營中小企業等則難獲青睞。充裕的資金流向了房地産市場，成為了泡沫滋生的溫床。
 
　    中國勞動人口隨著老齡化的發展將在數年內轉為減少，勞動集約型産業結構正在逼近臨界點。如果不轉型為消費主導型增長模式，中國很難實現可持續增長。

　    胡錦濤在2003年提出了強調全面協調可持續發展的“科學發展觀”，這顯示中國領導層很早就已認識到了目前面臨的問題。不過，在國家主導型市場經濟條件下，中國選擇了通過增加國有企業投資來擴大經濟規模的捷徑。這進一步加劇了權力和財富的集中，阻礙了改革步伐。

　   “十二五”規劃提出年平均增長率為7％。如果看似“比較保守”的增長速度在“十二五”之後再持續5年，經濟規模將能達到翻一番的目標。

　 不過，如果不推進打破官本位、激發民間創造力的改革，維持看似“比較保守”的增速也將岌岌可危，中國新領導層任重道遠！關注日經中文網新浪微網志

(大越匡洋 北京)
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。