NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 香港警方12月11日在「佔中」團體一直佔據的最大基地金鐘區的主幹道路對示威者進行強制清場。「佔中」已持續了2個半月時間，但在未獲得任何讓步的情況下，已在事實上終結。香港政府力爭在明年的立法會上通過選舉制度改革法案，但年輕人的不滿依然強烈，修復「佔中」突顯出來的社會分裂並非易事。

進行清場金鐘區的主幹道路（kyodo）

       警察清除了主幹道路上的路障和帳篷，同時逮捕了直到最後仍堅持靜坐的學生團體領導人和立法會議員等249人。學生們並未抵抗，沒有出現明顯混亂。而在仍然存在少數示威者的香港島鬧市區銅鑼灣，也計劃近期強制清除路障。

       在金鐘區的抗議活動或許將就此結束，但我們爭取普選的活動將在很多地點繼續下去——11日早晨，一直主導示威活動的香港學聯秘書長周永康在被逮捕之前對記者表示。

       中國全國人民代表大會發佈了有關香港行政長官普選的相關決定，「佔中」團體認為這個決定在事實上將民主派候選人排除在外，於9月28日佔領了金鐘區的主幹道路。在警察使用催淚彈嘗試強制清場的影像傳出之後，對學生的同情開始擴大，最高潮時候有超過10萬名市民聚集于「佔中」現場。在輿論的推動下，學生團體開始與香港政府展開對話，但政府方面表示中央政府的決定無法推翻，拒絕了實質性的讓步，對話以決裂而告終。

      「佔中」原本被認為屬於自發性的集會，沒有明確的指揮系統，在沒有取得成果的情況下，在難以控制強硬派的行動之後，學生團體的戰術開始走向混亂。而隨著「佔中」活動久拖不決，市民的同情出現降溫，輿論調查顯示，認為「應結束佔中」的意見開始超過70%。

        11月下旬，以法院的禁制令為武器，警察當局著手對九龍地區的鬧市旺角進行強制清場。無計可施的佔中團體作為「最後的手段」，曾試圖重新包圍政府大樓，但最後以失敗而告終，並導致多人受傷。最後只剩下等待警察強制清場的道路。

       在長達75天的「佔中」活動中，「佔中」方獲得的具體成果接近於零，但周永康仍然強調推動香港社會覺醒的效果非常明顯。
 
         佔中活動已經暫時告一段落，「佔中」活動主要舞臺將轉移至立法會。香港政府將在明年上半年向立法會提出基於中國人大決定的選舉制度改革法案。親大陸派的議席未達到通過方案所需的3分之2，需要其他議員的一部分轉為贊成才能通過。

       非親大陸派議員已在否決法案的方針上保持了步調一致。但是，如果法案遭到否決，約500萬名選民一人一票的普選也將一切歸零，將維持由業界團體代表等1200人組成的選舉委員會選舉行政長官的此前機制。

    (粟井康夫、中村裕 香港 報道)