NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　「友誼的小船説翻就翻」在中國網路上爆紅。意思是説因為一點兒小事友情就會消失。在網上聊天和在論壇上與別人意見對立時，網友們經常用這種半開玩笑的説法來緩和氣氛。

「友誼的小船説翻就翻」的系列漫畫

　　微信用戶已達到6億人左右。雖然中國的網路監管十分嚴格，但微信依然成為了年輕人交流和發送資訊的重要平臺，經常誕生出折射當今社會的流行語。

　　中國經濟增長正在放緩，很多中國人在繁瑣的日常生活中壓力很大。朋友間維持友誼的時間減少，感到「友誼的小船已翻」的人正在增加。

　　中國1980年開始實施計劃生育政策。被當作「小皇帝」嬌生慣養長大的80後、90後現在正是20、30多歲，成為了社會的中堅力量。網路的活躍用戶也以這代人為主。但凡事只顧自己的任性在社會上並不通用。或許「友誼的小船説翻就翻」也是80、90後對社會現實的切身感受。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川上純平
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。