NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在中國遼寧省阜新市，太陽落山後，黑暗開始籠罩尚未鋪裝的土路。突然間，記者身後傳來了火車的汽笛聲。一列巨大的蒸汽火車吐著黑煙，滿載著煤炭從我身邊飛速駛過。火車駛過，我身上落滿了煤灰，空氣中難聞的氣味強烈地刺激著我的鼻腔。

駛過阜新的蒸汽火車

　　中國東北許多城市礦産資源豐富，阜新市就是靠煤炭發家的城市之一。但是煤礦總有枯竭的一天。為了尋找新的出路，市政府開始降低開採量，並轉變産業模式，轉而發展農業。

　　由於中國經濟發展正在不斷減速，現在阜新市的煤炭相關産業依然佔到了75%左右。2015年地區生産總值下滑了9%，四分之一的居民領了低保。由於政府沒有餘錢完善基礎設施，在中國也很罕見的蒸汽火車依然在這裡運作。

　　在經濟景氣下滑的陰影下，阜新市白天的街頭難覓行人，酒店旅館葉門可羅雀。市中心飯店的服務員基本無所事事。一名服務員長嘆了一口氣説道，這個城市除了煤什麼都沒有，煤不行了誰也不會到外面吃飯了。

　　這番景象似曾相識。我不禁想起了2006年財政破産的日本北海道夕張市。曾經因煤炭而繁榮一時的夕張市也想嘗試産業轉型，但在開發度假村時卻遇到了困難。我在夕張市破産前後曾數次造訪當地，當時的市內幾乎沒有年輕人，老舊的建築讓城市顯得死氣沉沉。

　　10年後的今天，阜新市也要走上夕張市的老路嗎？我撣掉身上的煤灰，腦中開始思考起來。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。