美國就白宮寫錯習近平頭銜道歉
2017/07/11
中國外交部發言人耿爽在7月10日的例行記者會上，就中國國家主席習近平與美國總統川普會晤後，白宮在發佈的新聞稿件中把中華人民共和國（People's Republic of China）國家主席習近平的頭銜誤寫為中華民國（The Republic of China）主席一事進行了回應。耿爽説：「美方向中方道歉，承認這是技術性錯誤」。
耿爽並未對中美雙方就此事的具體互動進行詳細説明，但其指出美方「已作出更正」，顯示出中方並未將此事視作重大問題的姿態。
7月8日，美國白宮就中美在德國舉行首腦會談發佈消息時對習近平的頭銜進行了錯誤表述。美國媒體報導稱「這是外交上的重大失態」。
中國國家主席的正確英語表記為「President of People's Republic of China」。
KYODO
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
- 日經中文網公眾平臺上線！
請掃描二維碼，馬上關注！
金融市場
| 日經225指數 | 53707.66 | -585.70 | 02/05 | 13:26 |
| 日經亞洲300i | 2629.71 | -52.74 | 02/05 | 13:26 |
| 美元／日元 | 156.81 | 0.39 | 02/05 | 13:21 |
| 美元／人民元 | 6.9428 | 0.0020 | 02/05 | 04:21 |
| 道瓊斯指數 | 49501.30 | 260.31 | 02/04 | close |
| 富時100 | 10402.340 | 87.750 | 02/04 | close |
| 上海綜合 | 4059.9087 | -42.2933 | 02/05 | 11:30 |
| 恒生指數 | 26506.33 | -340.99 | 02/05 | 12:05 |
| 紐約黃金 | 4920.4 | 16.7 | 02/04 | close |