NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　8月8日晚間，中國四川省阿壩藏族羌族自治州發生了地震。當時正在九寨溝的日本遊客浦野安那（46歲）和其長女安里（20歲）接受了採訪。她們講述了在黑暗中經歷的驚魂一刻。

地震發生後在室外避難的人（Kyodo）

　　「房間突然明顯搖晃起來，我翻下來躲到了2張床之間」，8日下午9點過後，這對母女在酒店休息時發生了地震。「我想如果再震一次，房子可能就塌了」，在搖晃停止後，她們飛快地拿上護照和手機，逃到了外面。

　　地震造成的停電讓四週一片漆黑，酒店附近的廣場上聚集了約500人，但氣溫只有攝氏10度。浦野安那想回去拿被褥，以及給丈夫打電話，但手機顯示「不在服務區內」。後來終於在一家自己發電的小商店借電話報了平安。

裹著被子的女兒安里（圖由浦野安那提供）

　　8日夜裏11點前後，有人説讓大家去避難所。「避難者有1萬人吧，大家裹著被子在路上走，非常不可思議」, 浦野安那回憶道。

　　但真正的恐懼還在後面。在隊列的前方突然傳來塌方的聲音，響起了求救的驚叫聲。浦野母女察覺到危險，放棄了去避難所。在附近的停車場休息了3小時之後，認為呆在酒店附近更容易取得聯絡，於是她們又返回了最初的廣場。9日上午5點半終於坐上了開往棉陽市平武縣的小型巴士。

　　巴士一邊躲避落石一邊在山道上緩慢前行，到達平武縣時已是下午1點。之後換乘大型巴士，晚上9點抵達了成都的酒店。浦野母女終於放下心來，但她們心有餘悸地表示：「好像現在還在震，無法安心」。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）多部田俊輔 成都報道