NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      將從4月18日開始在中美同步上映的好萊塢大片《超驗駭客》因只在中國上映3D版而遭到了中國影迷的質疑。中國的電影發行公司在後期將這部原本並不是3D版的電影轉製成了3D版。由於3D版的票價要比2D版高出約30%，新華社等中國媒體刊文批評稱，「玩‘3D’特供是赤裸裸的‘搶錢’行為」。

      該影片是由美國影星強尼·德普主演的科幻電影。導演克里斯多福·諾蘭本人就是個「反3D人士」，該影片在中國卻被作為3D影片進行宣傳，這遭到了影迷的質疑。

     該影片由美國Alcon Entertainment公司和中國的DMG娛樂傳媒集團共同出資。DMG面向中國市場後期對影片進行了3D加工。中國媒體指出「一部電影從2D版‘升級’到3D版，觀眾將為此多付1/2左右的票錢。以目前國內3D轉制每分鐘6萬元的成本來算，113分鐘的《超驗駭客》只要多花費678萬元的轉製費，多獲得的票房卻絕對在數千萬元以上——顯然，這是一筆非常「划算」的生意」。

     2月份上映的《機械戰警》也僅在中國上映3D版。該影片在美國票房一般，但在中國3D票價推高了票房，上映3天票房便超過20億日元。

     因共同出資而增大了發言權的中國影片製作公司甚至還會要求導演增加一些照顧中國市場的情節。在DMG出資的《鋼鐵人3》中，影片結尾處增加了中國醫生和美女護士用中文談論鋼鐵人的情節。不過，在美國劇場版中這段被剪掉了，在中國國內也有聲音批評加工地不自然。全球最大的電影院線運營商大連萬達集團的董事長王健林表示這是不尊重中國消費者的做法。

     （森安健 大連報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。