NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　但查來查去，沒有人出來為此事負責。這件事就懸在了半空中，無法著地。電視臺每天花很多時間，找來專家做詳細的分析。新知事把此事定性為政府不負責任的結果。

　　但問題不僅如此。2020年的東京奧運會的一些比賽場館離此處不遠，按計劃現在的築地海鮮批發市場停止使用後，在其側邊要修一條幹道通往奧運場館。魚市場無法搬家意味著道路無法施工。真是步入了死衚同。

柯隆

　　我相信這種事要是在中國一定很好解決，本身地下水的污染並沒有超標太多，只要讓媒體閉嘴，然後，處理幾個當事人事情就基本解決了。中國人處理問題講大局，講政治，比起魚市場，保障奧運順利舉行才是頭等大事。可是日本人做事通常是從小處著手，沒有人敢為此事輕易拍板。我不知道這件事對於東京都的新知事是否意味著是潘朵拉的盒子，至少她現在是進退兩難。在這裡我用中文寫出這件事沒有別的意思，只是希望中國人能夠借鑒日本的教訓和經驗，他山之石可以攻玉嗎！

本文僅代表筆者個人觀點

柯　隆 簡歷
富士通綜合研究所主席研究員、靜岡縣立大學特聘教授。出生於中國南京。86年畢業于南京金陵科學技術學院日本專業，88年旅日後進入愛知大學法經學部學習，92年畢業後進入名古屋大學大學院經濟學研究科深造，94年碩士課程（經濟學）畢業。98年10月，富士通綜研經濟研究所主任研究員。2005年6月，同總研經濟研究所上席主任研究員。06年起擔任主席研究員。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。