NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　今年日本的平成天皇退位，皇太子繼承皇位，改年號為「令和」，據説這裡的「和」是和氣生財的和，令和翻譯成英語為beautiful harmony。中國在早幾年大力提倡建設和諧社會，跟令和有異曲同工之妙。可是今天的中國社會為什麼仍然不和諧呢？

日本官房長官菅義偉公佈新年號（4月1日，東京）

　　首先，我們還是應該弄明白中國人的性格，或者説民族性。如果今天的現實是中國人的本性造成的，那問題就嚴重。其次，加強法治也很重要。無論你是急性子還是慢性子都必須遵守規章制度。否則，社會就要出亂子。再次，提高社會道德水準理所當然非常重要。

　　我不敢説，今天的中國社會危機四伏，但風險應該是無處不在。管理風險，官員應該&&。不久前，在國內坐高鐵，買的是商務坐，一列高鐵，沒幾個商務座，我們幾個人站著排隊，可就在我要跨進車門的時候，一個高官的秘書楞是像泥鰍一樣在我前面轉進車門。也許你有權力，但你絕對得不到別人的尊敬。 

本文僅代表筆者個人觀點。

柯隆

 柯隆 簡歷

東京財團政策研究所首席研究員。靜岡縣立大學特聘教授、富士通綜合研究所經濟研究中心客座研究員。出生於中國南京。88年旅日後進入愛知大學法經學部學習，92年畢業後進入名古屋大學大學院經濟學研究科深造，94年碩士課程（經濟學）畢業。98年10月，富士通綜研經濟研究所主任研究員。2005年6月，同總研經濟研究所上席主任研究員。06年起擔任主席研究員。研究專題：開發經濟學。