NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       1981年12月15日2時31分，安達大成一家乘坐的中國民航917號班機到達日本成田機場，弟弟安達次成和妻子良子趕到機場迎接，兄弟二人時隔37年重逢，不由得熱淚盈眶，緊緊擁抱。光陰吹老了歲月，黑髮掛上了霜花，但是他們忘不了在一起度過的苦難童年，忘不了在逃難的路上，哥哥牽著弟弟的手，走過那麼多的泥濘和雪雨……

        剛回到日本時，他的大孩子20歲；老二17歲；剩下的4個孩子一個中學已經畢業，其他三個都是小學生。他讓弟弟安達次成把老大和老二帶到東京的日語學校去學日語。中學畢業的老三由於日語一句也不會説，決定從中學一年級重新念起，剩下的三個孩子都安排在市裏的小學。

        但是沒上幾天學，學校就找到了家來説：這三個孩子日語一句都不懂，課沒法上。沒辦法安達大成只好做 「陪讀」，和他們一起上了三個月的學。

        回日本一年以後，市政府的人找他談話説：你日語説得這麼好，年紀也不算大，要自食其力，不能再拿政府的保護金了。

        雖然説當時歲數不算大，但是也快到50歲了，找工作非常不好找。又過了一年，市政府就不再發給他們一家生活保護金了。他只好四處去找工作。有一天他在一張招工廣告上看見，一家公司招會中文的人才，就職後派到中國工作，他馬上去應募，當即就被錄取。就職後他被派到了中國駐在，中國那邊每月發2000人民幣的補助金；日本這邊的工資照發,這樣生活就有了保障。

        但是在他退休以後生活又變得非常拮据,由於回到日本後已經48歲,參加工作時間短,退休金拿得很少,夫妻兩人只有6萬日元的養老金,生活完全沒有著落，直到2007年1月28日，日本國會通過《改正日本殘留邦人支援法》後,他們的生活才有所改觀。

        安達大成在日本生活了30多年，含辛茹苦把幾個孩子培養大，現在他已經有第三代(孫子、外孫)12個，他們一家在日本總算安家樂業。

        但是他時時不忘收留他、養育他的首長和解放軍，不忘那片他在那裏度過了大半生的白山黑水，那裏留下了他的童年和青春，不論他是不是敵國的孩子，不論他是中國人還是日本人，那裏都對他不厭不棄，呵護信任，不僅使他在死亡的邊緣上生存了下來，還給了他那麼多的溫暖和快樂， 給他了事業與追求，給了他家與親人。那片肥沃的黑土地，就像母親充滿慈愛的博大胸懷，養育萬方，容納百匯。回到日本，他逢人就説：「中國是我的故鄉，解放軍是我的養父母。」（安達大成先生已於2015年1月17日在日本千葉縣柏市的家中去世，享年82歲。謹在這裡獻上深切的哀悼。）

本文僅代表筆者個人觀點

張石 簡歷
1985年，中國東北師範大學外國語言文學系研究所畢業，獲碩士學位。1988年到1992年，中國社會科學院日本研究所助理研究員，1994年到1996年，東京大學教養系客座研究員，現任日本《中文導報》副主編。著有《莊子和現代主義》、《川端康成與東方古典》、《櫻雪鴻泥》、《寒山與日本文化》、《東京傷逝》、《孫中山與大月薰—一段不為人知的浪漫史》等著作。


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。