NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       如果實現中日首腦互訪，使中日回到友好的原點，並在中、日、俄、韓等的共同推動下重開「六方會談」，可以説就是邁出了解決朝鮮問題的重要的一步，安倍政權如果實現了這一歷史性的突破，支持率一定會回升。

       而從目前來看，中日首腦互訪的最大障礙就是釣魚島（日本稱為「尖閣諸島」）問題，但是我一直認為釣魚島問題不是一個解決不了的問題，而是一個想不想解決的問題。從本質上來説，釣魚島問題是一個修辭學的問題。從中日復交到2012年日本購島以前，中日有關釣魚島問題基本相安無事，但是2012年購島以後卻發展成尖銳的對立，其實問題本質，也就是釣魚島存在著中日間的領土爭議，在日本的行政管轄之下的事實沒有改變，只是修辭不一樣，也就是説，有關釣魚島存不存在主權爭議的修辭學發生了變化，而要想實現中日真正的友好，就要使釣魚島在修辭學上充滿智慧地實現中日雙方都能接受的「升級換代」，這是最考驗兩國領導人的智慧的關鍵。

       （1）田原總一郎「從小泉政權到安倍政權，日本政治發生了什麼事情？」nikkei  BP net，2006年12月27日，http://www.nikkeibp.co.jp/style/biz/feature/news/061227_soukatsu/）

本文僅代表筆者個人觀點。  

張石

 張石 簡歷：

1985年，中國東北師範大學外國語言文學系研究所畢業，獲碩士學位。1988年到1992年，中國社會科學院日本研究所助理研究員，1994年到1996年，東

京大學教養系客座研究員，現任日本《中文導報》副主編。著有《莊子和現代主義》、《川端康成與東方古典》、《櫻雪鴻泥》、《寒山與日本文化》、《東京傷逝》、《孫中山與大月薰—一段不為人知的浪漫史》等著作。