NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 日本財産保險公司(Sompo Japan Insurance Inc.)將在中國上海涉足汽車維修保養業務。計劃在2016年夏季以後與中國最大汽車廠商旗下的「上海汽車工業銷售有限公司」設立合資公司。將把在保險審核等領域積累的汽車維修經驗和資訊引入作為世界最大汽車銷售市場的中國。在日本國內財産保險市場不斷萎縮的背景下，日本財産保險公司將擴大關聯度較高的周邊業務，以培育將來的盈利支柱。

力爭在當地建立汽車維修工廠（中國的維修工廠）

　 為設立合資公司，兩家公司已經就在上海市內試運營一家汽修工廠達成一致。上述消息將於7月9日公佈。中國的新車銷量在2013年達到2198萬輛，位於全球首位。今後汽車的維修和保養方面的市場需求預計將隨著新車銷量的增加而不斷擴大。

　 日本財産保險公司在日本大阪擁有研究汽車修理技術的基地。此外通過保險事故查勘，該公司對純電動車等最新的汽車修理技術也較為熟悉。雖然並未在日本國內開展修理業務，但該公司認為能夠將其積累的經驗運用於中國市場。

　 在中國，大多數情況下汽車銷售商會同時擁有較為完善的維修及保養工廠，但修理費高昂，因此很多人選擇在街邊營業的修理工等。中國目前缺乏類似日本的獨立的汽車維修及保養工廠，該公司認為如果建立性價比較高的相關工廠，將可以獲得巨大需求。

　上海汽車工業銷售公司在上海市內運營的汽修工廠將引入日本財産保險公司的修理技術，以鈑金加工、塗裝和洗車為中心開始營業。根據經營狀況，力爭2016年以後設立合資公司。首先在上海市內拓展業務，但將來希望將工廠擴大至中國全境。

　日本的財産保險市場在人口減少的背景下呈現萎縮趨勢。此外，年輕人遠離汽車的情況也日趨加劇，作為主力業務的汽車保險簽約數今後極有可能逐漸減少。9月將與日本興亞財産保險合併的日本財産保險公司為了彌補主業保險市場的縮小，計劃大力拓展保險以外的新業務，此次將成為其中的舉措之一。力爭通過目前僅佔銷售額1.5％左右的新業務來擴大收入。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。