NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 德國汽車零部件廠商採埃孚(ZF)集團9月15日宣佈，將收購美國同行業企業天合汽車集團 (TRW Automotive)。收購額包括負債在內將達約135億美元。通過此次收購，採埃孚的銷售額將達到300億歐元，將與日本電裝（4萬959億日元/約合296億歐元）不相上下，或躋身業界前三。採埃孚不但計劃使美國和中國的兩大市場的銷售額倍增，同時還希望加強自動駕駛等尖端技術的研發。

　 採埃孚的主營業務是相當於汽車骨架的底盤和變速箱，同時在電子控制技術方面具有優勢。通過將在氣囊和制動器等安全技術方面具有優勢的天合汽車納入旗下，將加強駕駛輔助系統和有助於提高燃效的環境技術方面的開發。新公司的研發投資合計將達15億歐元，投資餘力將有所增強。

 　採埃孚提出以每股105.6美元進行收購，並與天合汽車方面達成了一致。股票收購額有望達到124億美元。收購完成後，總部將設在德國。在全球將擁有13萬8千名員工，而天合汽車將作為獨立部門予以保留。

　 通過收購，採埃孚在天合汽車具有優勢的美國的銷售額將增至2.3倍，達到65億歐元，在中國也將增至1.8倍，達到54億歐元。將在汽車生産的二大市場加強立足點，以擴大與日美歐等整車企業的合作。

     （加藤貴行 德國科隆報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。