NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      2月14日去世的豐田名譽會長豐田章一郎為了應對日美貿易摩擦，決定在美國肯塔基州建設工廠等，將日本企業「豐田」培育成了全球性企業「TOYOTA」。他1992年辭去社長職務後仍支援著豐田的經營，將創始人家族的願望與志向傳遞給了長子豐田章男社長。巧合的是，他還為2月13日舉行記者會的豐田下任社長佐藤恒治提出的「繼承和發展」奠定了基礎。

      豐田章一郎決定在美國肯塔基州建設工廠是在1985年。這是作為豐田首次單獨進入美國。後來設置了「北美生産探討小組」。當提出應該單獨成立有利於就業和當地經濟的全額出資製造公司時，豐田接到了很多招商資訊。在將建設用地定在喬治敦時的記者會上，他致辭説：「今天的決定對豐田而言可以説是自1935年第1款試製車誕生以來非常榮幸的一瞬間」。

      這也是豐田提出的「不做世界第一，也不做日本第一，而要做城鎮第一」這一想法的原點。1992年，豐田在肯塔基設立支援當地零部件企業的工廠，將説過的話變成了行動。豐田章男也曾在這裡工作。

豐田汽車的豐田章一郎（左邊，2000年5月，東京都江東區）

      豐田家族流傳著「一代一業」的家訓。章一郎經常説：「企業的壽命是30年。如果我們只做（作為祖業的）織機，就沒有現在的豐田集團」。就像建立起汽車業務的父親豐田喜一郎一樣，章一郎也挑戰住宅業務，並使「豐田住宅」步入軌道。而現在，豐田章男在靜岡縣開展實證城市計劃，著手「打造城市」。豐田章男説「必須在人生的某個階段建立起通向未來的橋樑」，正在繼承父親的遺志。

      豐田章一郎1992年將社長職位交給了弟弟豐田達郎，但達郎1995年因為養病的關係，中途辭去了社長職位。後來，非創始人出身的奧田碩、張富士夫、渡邊捷昭先後擔任社長，直到2009年豐田章男繼任社長。

      豐田創始人家族制定了「能否超越為自己、為公司的格局，變成‘為國家、為社會’？能否跟全體員工共用這一價值觀」等行動方針《豐田綱領》。章一郎也始終重視這一精神，並傳承給了豐田章男和下任社長佐藤。