NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本工業機器人及控制、機電設備的生産商安川電機將加強中國工廠的設備，從2015年春季開始生産用於彈簧成型機的大型伺服電機。在中國，汽車及鐵路相關需求日益高漲的背景下，安川電機從日本出口的餘力不足，因此決定在當地進行生産。將以從小型到大型電機等齊全的産品種類以及交貨期短為賣點，獲取來自中國市場的旺盛需求。

      安川電機的中國當地法人——安川電機瀋陽公司將負責生産大型伺服電機。計劃從明年4月起，先以月産300台的體制生産額定輸出功率為22～55千瓦的最新機型「Σ─7」系列。今後將根據需求動向討論是否增産。

將投産大型伺服電機的安川電機瀋陽工廠（中國瀋陽）

      為啟動生産，將在佔瀋陽工廠整體約30％的閒置空間新設組裝設備。計劃在2014年度內完成加強設備的相關事宜。投資金額並未公開。

      在中國，汽車及鐵路車輛的生産正被穩步推進。據稱，汽車及鐵路車輛底盤使用的懸架用彈簧的需求也在快速增長。因此，安川電機打算在中國市場積極投放最先進的Σ─7。

      Σ—7比其此前推出的機型小，並且能夠更加精確地控制馬達的轉動和停止的動作。當地廠商評價稱：「能夠提高生産的彈簧的品質」。

      安川電機目前在日本福岡縣生産面向中國的大型伺服電機。由於日元持續貶值，出口有利提高業績，但該公司方面表示：「由於日本國內的需求也不斷增長，已經沒有餘力向中國出口伺服電機」。

     安川電機計劃從今年秋季開始在瀋陽工廠生産用於智慧手機零部件加工工具機、輸出功率在1千瓦以下的小型伺服電機的最新機型。將通過在當地構築同時能夠供應小型伺服電機和大型伺服電機的供貨體質，來廣泛獲取半導體製造裝置和大型機械的需求，從而擴大銷量。

      預計安川電機2014年度伺服電機的日本國內外合計生産量將比上年度增長10%，增至100萬台左右。該公司計劃2015年度通過在中國擴大銷售渠道等舉措進一步提高産量。

      （青木志成）

       伺服電機：是指在伺服系統中控制機械元件運轉的引擎，可精確控制角度和轉速等。多被用於需要完成在指定位置反覆高速移動動作的機器。此外還被廣泛用於産業用機器人的手臂部分和電子零部件製造裝置等。

      版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。