NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      經營「優衣庫」等品牌的迅銷集團正被迫應對新的風險。關於川普政權要求企業在美國生産以及提出對進口産品徵收邊境稅的方針，3月29日舉行記者會的迅銷會長兼社長柳井正談及在美國進行生産的可能性時堅定地表示「不可能」。為了避免不必要的刺激，日本企業一直都對川普的方針默不作聲，在這種情況下，柳井發表可以被認為是在和川普「唱反調」的言論的本意何在呢？

迅銷會長兼社長柳井正

      「（在美國國內生産的話）無法以有利於消費者的成本提供産品。如果直接要求我們（在美國生産），就將撤出（美國）」。優衣庫29日在紐約舉行了大規模展會。美國川普政權提出「美國第一」，並討論設置邊境稅和要求企業在美國生産。當媒體問及迅銷在美國生産的可能性時，柳井明確做出了上述回答。

      邊境稅遭到了從亞洲和墨西哥等採購産品較多的美國分銷商的反對。柳井的發言也是因為如此。背後是服裝業面臨的無法輕易遵循川普政權方針的特殊難題。

      尤其是對優衣庫這類低價格服裝品牌來説，在美國生産並不現實。

      服裝工廠如今依然依賴人海戰術，基於機器人等的自動化遲遲沒有進展。人工費佔製造成本的很大一部分，從已開發國家向中國、越南和孟加拉等發展中國家轉移生産的動向迅速擴大。服裝業的情況不同於高效率的汽車生産等製造業。

      如果在人工費高昂的美國生産，以合理的價格提供服裝産品的業務將難以生存。由於美國的紡織産業已經衰退，能立即在該國國內開展大規模服裝生産的基礎事實上已不復存在。

      此前，川普一直以汽車産業等為目標，多次要求豐田擴大在美國的生産等。如果矛頭指向服裝業，合理的業務判斷可能會變得困難。

優衣庫在中國的縫製工廠

      迅銷2016年秋季將2020年的銷售額目標由5萬億日元下調至3萬億日元。在被指增長放緩的情況下，重新加速增長的關鍵之一就是已經進駐10多年的美國市場的「優衣庫」業務。

      迅銷2011年在紐約第五大道開設旗艦店後加速開展業務。2015年以後接連投入了精英級人才。並開始討論開展電子商務（EC）和建設物流中心，甚至已經開始宣佈「計劃2018財年（截至2018年8月）以後實現盈利」（首席財務官岡崎健）。

      在這種情況下，突然出現了川普政權這個無法預測的變數。

      「希望在全球建立開放的世界。川普最好不要進入政界」，柳井在美國總統大選前就一直對川普的政治姿態持懷疑態度，然而川普最終當選了總統。

      如果在全球推進業務開展，遇到英國脫歐等意料之外的課題的情況也會增加。今後該如何應對川普政權這個「意外」？迅銷將再度迎接考驗。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）紐約 岩戶壽、河內真帆