NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本建築機械的出口表現強勁。日本建設機械工業協會9月27日發佈的數據顯示，8月建築機械供貨額（包括補給零部件在內的總額）比上年增加14.3％，達到2159億日元。連續22個月增長，出口增長彌補了內需的減少。礦山開採用機械等的出口對以北美為代表的主要地區出口擴大，拉高了整體水準。本地化生産較多的中國需求也正在復甦。

　　顯示出口情況的外需增長38.1％，達到1436億日元，也連續22個月增長。按品類來看，主力的液壓挖掘機增長64.4％，達到615億日元，建築用起重機增長33.3％，達到69億日元，大幅增長。輪式裝載機和翻斗車等對大洋洲和東南亞的出口增長。日本建設機械工業協會認為，「資源開採領域的洽購正在增加」。

　　按地區觀察機械本身的供貨額，礦山機械需求巨大的中南美增至2.6倍。基礎設施工程擴大的北美增長69.7％，中國以外的亞洲也增長69.5％。

　　內需下降14.9％，降至722億日元，連續12個月低於上年。廢氣排放規定強化導致了舊款機械的緊急搶購，之後出現的報復性下降仍在持續，液壓挖掘機下降35.6％，下降明顯。

　　在中國，小松的遠端監控系統「康查士（KOMTRAX）」顯示，8月工程機械平均運作時間僅下降0.3％，相比上月（下降6.4％）有所改善。在工程機械旺季的春節以後，降幅正在不斷收窄。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）牛山知也