NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      從事印表機業務的日本精工愛普生（Seiko Epson）正在挑戰將噴墨技術推廣到服裝業。服裝一般運用被稱為「印染」的工藝為纖維上色，但沖洗工序等會排放大量污水，環境負荷巨大。愛普生的噴墨印刷技術使用顏料油墨，可大幅減少用水量。這將有望作為環保的染色新方法得到普及。

      「紡織服裝行業是僅次於石油的世界第二大環境污染行業」，聯合國貿易與發展會議（UNCTAD）這樣指出。在根據季節和流行趨勢大批量生産大批量消費的模式下，賣剩下的商品被大量廢棄。據稱，每年生産的服裝有85％被焚燒或填埋處理。

      其中，據稱環境負荷較大的是生産過程。紡織服裝業的二氧化碳排放量被認為佔所有行業總排放量的1成。據推算，該行業約兩成的工業廢水污染來自纖維的染色過程。

      宣傳點是花紋設計的豐富性

      傳統印染技術是將印版與油墨一同自上壓下進行染色，每種顏色都需要準備一個印版。這種方式雖然適合大批量生産，但需要製版和調配油墨等，作業工序較多，染色後，印版的清洗等需要使用大量的水資源，環境負荷巨大。

      與上述方式相比，紡織服裝業目前正將關注目光投向採用噴墨技術的數位印花。這是一種用噴墨印表機將預先確定好的花色直接印製在布料上的方法，不需要使用印版。雖然不適合大批量生産，但可以按照所需的量輕鬆印製。