NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      愛普生的噴墨印花技術使用顏料油墨，由於省去了以往需要的蒸煮工序和清洗工序等，可使生産過程最短減至十五分之一。作業天數也可縮短，以前需要45天～60天，現在最短一天半即可完成。

      因省去了印版清洗等工序，不會産生污水，用水量也只有模擬印花的5％左右。從引進印花技術時的設備投資費用來看，傳統的模擬印花需要7億日元（約合人民幣3600萬元）以上，而愛普生的噴墨印花機包括烘乾機等在內可控制在約3500萬日元（約合人民幣181萬元）左右。

      使用顏料油墨的噴墨印花方式也存在課題。由於不對纖維染色，而是把油墨噴在纖維表面，因此具有手感硬、不耐摩擦、容易掉色的缺點。

      因此，除了環境負荷低之外，愛普生還把宣傳點放在了噴墨印花特有的花色的豐富性上。噴墨印花可以根據預先準備好的花色數據，在布料上隨意噴印。該公司印刷解決方案業務本部的五十嵐人志執行董事表示「可以按照設計師的想法，自由自在地重現顏色，包括此前很難實現的漸變色等」。

      五十嵐人志指出「今後，在服裝業，在消費地區附近按照需要的量分散印花的趨勢將會增強」。受到嚴厲批評的服裝企業近年來一直在摸索結構轉型的道路，比如推出環保材料等。另外，消費者的嗜好也呈現出多樣化，小批量多品種生産需求日益高漲，愛普生打算抓住這樣的需求。

      愛普生還加大了宣傳力度，2020年在長野縣富士見町設立了印花技術演示基地，此前一直在向世界各國和地區推廣，包括意大利、印度、中國、巴西、南韓。還在澳大利亞、美國、台灣新設演示基地，計劃在3月底之前將基地增加到9個。