NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　用作汽車輪胎原料的天然橡膠的國際價格創出約5年零1個月來的新低。在東京商品交易所上市的「RSS3號」片狀橡膠9月9日的結算價（遠期合約）較上一交易日下跌5.6日元，報收每公斤191日元。越來越多觀點認為，由於天然橡膠的最大消費國——中國的經濟減速擔憂，供過於求將進一步加劇。

　　中國8日發佈的8月貿易統計數據顯示，天然橡膠的進口連續2個月減少。同時越來越多觀點認為中國的內需增長勢頭正在放緩，這引發了汽車輪胎銷售也將增長乏力的預期。在9日的上海市場，天然橡膠價格暴跌，波及到了東京市場。

　　天然橡膠價格自7月以後持續疲軟。「最大生産國泰國將進入增産期，現貨出現了供過於求」（日本大宗商品經紀商Fujitomi），這也是行情走弱的原因。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。