NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　合成纖維在亞洲市場的交易價格出現了明顯回落。聚酯在最近1個月裏下降了5％，而尼龍也跌至一年來的最低點。原因是化學品原料因供應過剩而出現了降價。在作為服裝生産基地的中國，出口增長告一段落，紡織品需求也欠缺強勁勢頭。隨著人工費的上漲，服裝的生産成本也在增加，而原料價格走低的話，則有可能緩解日本等服裝企業的負擔增加。

　　廣泛用於服裝和內飾産品的聚酯長纖維現貨價格目前為每公斤1.75美元左右，相比1個月前下降0.1美元（降幅為5.4％），幾乎為1年零3個月的最低點。此外，用於運動服裝的尼龍長纖維為3.2美元左右，在半年裏降低了0.2美元（降幅為5.9％）。而用於毛衣的丙烯短纖維和通用産品自夏季以來下跌超過6％。

　　其主要原因是，作為原料的石油化學産品出現降價。中國國內，石油化學産品一直在增産，供應過剩情況嚴重。從南韓、台灣到中國大陸的商品流動也在放緩。

　　聚酯的主要原料——高純度對苯二甲酸的亞洲現貨價格在10月到11月下降了5～6％。而用於尼龍的己內醯胺的日本出口價格則下降了2.3％。

　　據日本東麗經營研究所統計，亞洲對苯二甲酸的産能截至今年為5383萬噸，比預期需求高出30%以上。此外，由於産能不斷擴大，己內醯胺的産能也比需求高出10%以上。

　　合成纖維原料的價格下跌，布料和縫製業者要求降低纖維價格的呼聲將會加強。在中國，消費者的節約意識越來越強，而服裝的價格競爭也非常激烈。據日本商社稱，「零銷業者正在關注對苯二甲酸的行情，而且啟動了服裝降價談判」。中國的服裝出口以面向歐洲為主呈現復甦態勢，但出口增長已經告一段落。

　　亞洲合成纖維降價將減輕在當地生産服裝的成本。 日清紡Textile稱，「雖然用於襯衫的高品質棉紗等的價格依然居高不下，但制服類服裝使用通用性高的纖維，這有助於壓縮原料費」。在中國，服裝加工業的人工費正在上升，外資服裝企業則正在將生産轉移至印度尼西亞等國。

       據從事女裝製造和零售的Honeys公司表示，中國服裝加工企業的開工率有所下降，在原料降價的局面下，「工廠只能通過下調接單價格來應對」。

　　合成纖維是否會持續降價仍是未知數。作為石油化學原料的輕油（粗製汽油）正在漲價，而這將成為合成纖維原料價格上漲的原因。由於日元貶值，從生産國採購的成本正在上漲，很多日資服裝廠商表示「目前無法降低産品價格」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。