NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本經濟産業省日前正式宣佈，將於2014年修改服裝洗滌標識的日本工業規格（JIS），採用國際標準化機構（ISO）的規格。此次日本改變的背景是「中國變心」。

為應對出口標籤上排列著各種各樣的洗標

       全球的服裝洗滌標識目前主要分為3大類：?以歐洲為中心普及的國際標準化機構（ISO）規格；?以日本為中心，在南韓、中國大陸和台灣等亞洲地區普及的JIS；?美國獨自的ASTM規格。ISO的洗滌標識由巴黎的民間組織GINETEX持有商標權，廠商必須支付使用費。日本對此表示反對，認為明明是國際規格，很不合理。另一方面，歐洲對於在室外晾曬衣物有非常嚴格的限制，對日本提出的新增自然乾燥標識態度消極。

        但2005年風向開始發生變化。契機是全球最大的服裝出口國中國改變了態度，中國改變此前參照JIS等規格制訂的自有規格，開始改用ISO規格。對於世界上屈指可數的服裝産品出口大國中國來説，統一規格可以免去進出口時更換洗滌標識的麻煩，還有利於推動對歐洲出口的增長。同時，對於主導ISO規格的歐洲廠商來説，如果ISO規格能滲透到持續增長的亞洲，將提高其作為國際規格的影響力。背後也有歐洲廠商想擴大産品出口的意圖。

       日本擔心中國走在前面，於是聯合對規格統一態度消極的南韓步調一致。最後，ISO也將日本的要求加了採納。在亞洲和歐洲越走越近的態勢中，顯得孤立的美國態度尚不明朗，但也有看法認為「（美國現在採用的）洗滌標識和ISO規格類似，可能並不覺得有必要和ISO統一」。只是，就連在服裝等與生活密切相關的領域，國際規格較量時中國的影響力在擴大是不爭的事實。

（日經新聞 編集委員　小林明）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。