NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     美國聯邦公開市場操作委員會（FOMC）9月13日宣佈，將推出第3輪量化寬鬆政策（QE3），以購買住房抵押擔保證券（MBS）。希望通過2010年秋季QE2之後的又一次大規模貨幣寬鬆政策，來刺激美國低迷的就業形勢。此次決定將當前「最早截至2014年底」的零利率政策延長至「2015年中期」。

     MBS的購買將從14日開始，計劃每月投入400億美元。聲明中表示，如果不見效，將繼續購買。此舉的目的是控制長期利率，激活經濟波及面較廣的住房市場。由於當前就業情況低迷，美聯儲認為有必要推出新一輪量化寬鬆政策。

     另外，今年6月決定向後延長半年的將短期國債轉為長期國債、以控制長期利率的扭曲操作，也將與QE3並行實施。

      8月份美國就業統計數據顯示，反映就業動向的就業增長人數再次跌破10萬人，很多業內人士就預測會啟動新一輪寬鬆政策。

     美國聯邦儲備委員會（FRB）主席本·伯南克在13日的記者會上，解釋實施第3輪量化寬鬆政策（QE3）是因為「美國經濟在失業率下降的情況下，沒有取得相應增長」。針對量化寬鬆政策的質疑聲音，伯南克稱「量化寬鬆不是萬能藥，但能一定程度上支撐美國經濟」。

     關於8月份失業率稍有下降問題，伯南克認為原因絕對不是就業的持續增加，而是因為勞動參與率的下降。同時強調「我們擁用可有限拉動經濟的政策手段，如果沒法實現就業最大化目標，那麼做我們能做的就是我們責任」。

     對於沒有公佈QE3結束日期的問題，伯南克稱「包括歐洲局勢在內，國際社會上存在多種不利因素」，表示「如果經濟繼續減速，將進一步量化寬鬆」。關注日經中文網新浪微網誌

（矢澤俊樹 華盛頓報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。